Новость: Бритни Спирс: 'Я наконец-то свободна и могу рассказать свою историю' - эксклюзивное интервью для PEOPLE
(Категория: Бритни)
Добавил Admin
Wednesday 18 October 2023 - 10:04:59
Солнечный день конца Сентября и Бритни Спирс (Britney Spears) совершает пируэты на белом песке пляжа на Таити. Растрепанные светлые волосы ниспадают ей на плечи в то время как она босиком идет по краю прибоя. 41-летняя поп-икона фотографируется для обложки журнала PEOPLE во время отпуска в тропиках, разглаживает сарафан Anthropologie, поправляет челку и отправляется на мелководье в поисках удачного кадра. Работая с камерой так, как только она умеет, Спирс поднимает глаза и улыбается.
Тем не менее, до 12-го Ноября 2021 года — дня, когда судья округа Лос-Анджелес прекратила опекунство, которое управляло жизнью Спирс в течение почти 14-ти лет — у нее было мало подобных передышек. Юридическая победа, последовавшая за пылкими показаниями, в которых Спирс обвинила своего 71-летнего отца Джейми (Jamie) и других в эксплуатации и жестоком обращении, подготовила почву для второго акта, который является одновременно волнующим и сложным. "Я признаю, что исследовать эту вновь обретенную свободу порой бывает непросто", — говорит она PEOPLE в эксклюзивном интервью, полученном по электронной почте.
На пути к своей новой повседневности случались и неудачи, в том числе ее расставание с 29-летним моделью-актером Сэмом Асгари (Sam Asghari) в Августе спустя всего лишь 14- месяцев брака. У нее также сложные отношения со своей семьей, включая отца, 68-летнюю маму Линн (Lynne), и 32-летнюю сестру Джейми Линн (Jamie Lynn). Но были и высокие полеты: ее сотрудничество с Элтоном Джоном (Elton John) над треком Hold Me Closer, к примеру, отмечено первым попаданием в десятку лучших в Billboard Hot 100 за 11 лет. Однако в основном, по словам Спирс, она находит радость в повседневных моментах, будь то "играю ли я со своими собаками… или смотрю эпизоды сериала Friends / "Друзья" и смеюсь до упаду. Я люблю и просто обожаю путешествовать и исследовать", — говорит она. "Я простая девушка".
Когда Спирс вспоминает лучшие времена своей жизни, она вспоминает свои первые дни выступлений, "путешествия с моими танцорами и глуповатое поведение с моими подругами". Но больше всего она гордится тем, что стала матерью сыновей Шона Престона (Sean Preston), которому сейчас 18 лет, и Джейдена Джеймса (Jayden James), 17 лет, от своего бывшего мужа Кевина Федерлайна (Kevin Federline). "Создать семью было моей мечтой", — рассказывает она PEOPLE о воспитании своих мальчиков, которые сейчас живут со своим отцом на Гавайях, но общаются со Спирс. "Стать мамой было моей мечтой".
Еще одной мечтой было вернуть себе право голоса. "В течение последних 15-ти лет или даже с начала своей карьеры я сидела сложа руки, пока люди говорили обо мне и рассказывали мою историю", — говорит она. "После выхода из-под опеки я наконец-то смогла рассказать свою историю без каких-либо последствий со стороны людей, которые ранее отвечали за мою жизнь".
Результатом стали новые мемуары The Woman in Me / "Женщина во мне", отрывок из которых представлен ниже. Делясь часто жестокой правдой, Спирс подробно описывает свой невероятный путь от суперзвезды-подростка до одной из самых продаваемых артисток всех времен, свой "душераздирающий" опыт консерваторства и свои прошлые отношения с мужчинами. "Трудно говорить об этом", — делится Спирс, вспоминая самые мрачные моменты своей жизни, в том числе "не было возможности получить ни минуты покоя без осуждения со стороны незнакомцев, которые меня даже не знают, в то время, когда мою свободу отобрала у меня моя же семья и правительство, тогда я потеряла страсть к вещам, которые люблю".
Теперь пришло время для Спирс повествовать от собственного имени.
"Наконец-то для меня пришло время голоса и теперь я могу высказаться. Мои поклонники заслуживают того, чтобы услышать это непосредственно от меня", — говорит она. "Больше никаких заговоров, никакой лжи — только я владею своим прошлым, настоящим и будущим".
В свою очередь, Спирс хотела бы дать возможность другим сделать то же самое, заявив PEOPLE, что она надеется, что общий вывод будет заключаться в том, чтобы всем "высказаться. Будьте громкими. Знайте себе цену. Вдохновляйте людей и, прежде всего, просто будьте добрыми".
Не по годам развитая девочка из Кентвуда, штат Луизиана, Спирс попала в The Mickey Mouse Club / "Клуб Микки Мауса" в возрасте 11 лет.
Участие в шоу было тренировочным лагерем для индустрии развлечений: обширные танцевальные репетиции, уроки пения, уроки актерского мастерства, время в студии звукозаписи и школа между ними. The Mouseketeers ("Мышкетеры") быстро разделились на свои группы, разделенные общими гримерками: Кристина Агилера (Christina Aguilera) и я были младшими детьми и у нас была общая гримерка. Мы равнялись на старших детей — Кери Рассел (Keri Russell), Райана Гослинга (Ryan Gosling) и Тони Лукку (Tony Lucca), которого я считала очень привлекательным. И я быстро познакомилась с мальчиком по имени Джастин Тимберлейк (Justin Timberlake).
Честно говоря, это была детская мечта — невероятно весело, особенно для такого ребенка, как я. Но это была также исключительно тяжелая работа: мы ставили хореографию по тридцать раз в день, стараясь добиться совершенства каждого шага.
Однажды на вечеринке с ночевкой мы играли в "Правду или действие", и кто-то сказал Джастину поцеловать меня. На заднем плане играла песня Джанет Джексон (Janet Jackson), когда он наклонился и поцеловал меня.
Когда через полтора года шоу закончилось… я решила вернуться в Кентвуд. Внутри меня уже был толчок: часть меня хотела продолжать двигаться к мечте; другая часть хотела, чтобы я жила нормальной жизнью в Луизиане. На минуту мне пришлось позволить нормальности победить.
Вернувшись домой, я вернулась в среднюю школу, ведя нормальную подростковую жизнь — или самую близкую к "нормальной", которая была возможна в моей семье.
Для развлечения, начиная с восьмого класса, мы с мамой совершали двухчасовую поездку из Кентвуда в Билокси, штат Миссисипи, и пока мы были там, мы пили дайкири. Мы называли наши коктейли "тодди". Мне нравилось, что я могла время от времени выпивать с мамой. То, как мы пили, было совсем не похоже на то, как это делал мой отец. Когда он пил, он впадал в еще большую депрессию и замыкался. Мы же ставали счастливее, живее и предприимчивее.
В тот период моей жизни это было что-то прекрасное и нормальное: возвращение домой и выпускной, катание по нашему маленькому городку, поход в кино.
Но правда была в том, что скучала по выступлениям. Моя мама связалась с адвокатом, которого она встретила на моем прослушивании, человеком по имени Ларри Рудольф (Larry Rudolph), которому она иногда звонила за деловым советом. Он предложил мне записать демо. У него была песня, которую Тони Брэкстон (Toni Braxton) записала для своего второго альбома, но она оказалась на полу монтажной. Это станет тем демо, которое я буду использовать, чтобы со мной заключили контракт звукозаписывающие лейблы.
Ларри водил меня по Нью-Йорку, где я заходила в кабинеты, полные руководителей, я исполняла I Have Nothing Уитни Хьюстон (Whitney Houston). Глядя на комнаты, полные мужчин в костюмах, оглядывающих меня с ног до головы в моем маленьком платье и на высоких каблуках, я громко пела.
В итоге я заключила контракт с Jive Records в возрасте пятнадцати лет.
Лейбл немедленно захотел, чтобы я пришла в студию звукозаписи.
Я работала часами подряд. Моя трудовая этика была очень сильной. Если бы вы узнали меня тогда, вы бы могли не услышать от меня ни звука за несколько дней. Я бы оставалась в студии столько, сколько могла. Если кто-то хотел уйти, я бы сказала: "Я не была идеальной".
Когда все песни были готовы, кто-то спросил: "Что еще ты умеешь делать? Хочешь ли ты сейчас потанцевать?".
Я ответила: "Да, черт возьми, хочу!".
***
После успеха ее первых двух рекордных альбомов …Baby One More Time (1999) и Oops!…I Did It Again (2000), Спирс вышла на сцену на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2001 года, чтобы продвигать свой третий альбом: Britney.
План заключался в том, чтобы я исполнила I’m A Slave 4 U, и мы решили, что я буду использовать змею в качестве реквизита. Это стало знаковым моментом в истории VMA, но он оказался еще более ужасающим, чем предполагалось.
Все, что я знала, это смотреть вниз, потому что чувствовала, что если я подниму взгляд и поймаю ее взгляд, это убьет меня.
Про себя я говорила: "Просто выступай, просто используй ноги и выступай". Но чего никто не знает, так это того, что пока пела, змея поднесла голову прямо к моему лицу, прямо ко мне, и начала шипеть.
Я думала: ты сейчас серьезно, черт возьми? Язык чертовой змеи высовывается прямо на меня. Прямо сейчас. Наконец я дошла до той части, где вернула змею, слава Богу.
Во время записи альбома Britney в 2001 году Спирс также снялась в своем первом фильме Crossroads / "Перекрестки" 2002 года, рассказе о взрослении подростков, отправляющихся в путешествие, с Зои Салданой (Zoe Saldana) и Тэрин Мэннинг (Taryn Manning).
Для меня этот опыт был непростым. Моя проблема заключалась не в том, что кто-то участвовал в постановке, а в том, что актерская игра повлияла на мой разум. Думаю, я чересчур вжилась в роль – только не знала, как вырваться из своего образа. Я действительно стала этим другим человеком. Некоторые люди играют по особому методу, обычно они осознают тот факт, что делают это. Но у меня вообще не было никакого разделения.
В итоге я ходила по-другому, вела себя по-другому, говорила по-другому. Я была кем-то другим в течение нескольких месяцев, пока снимали Crossroads. Могу поспорить, что девушки, с которыми я снимала этот фильм, до сих пор думают: "Она немного… странная". Если они так думали, то они были правы.
По сути, это было начало и конец моей актерской карьеры, и я почувствовала облегчение. Кастинг на роль The Notebook / "Дневник памяти" достался мне и Рэйчел МакАдамс (Rachel McAdams), и хотя было бы забавно воссоединиться с Райаном Гослингом после нашего пребывания в "Клубе Микки Мауса", я рада, что не сделала этого. Если бы я это сделала, вместо того, чтобы работать над своим альбомом In The Zone, я бы день и ночь вела себя как наследница 1940-х годов.
Я полагаю, что в актерской сфере есть люди, которые сталкивались с чем-то подобным, когда им было трудно отделить себя от персонажа.
Надеюсь, я никогда больше не приближусь к этой профессиональной опасности. Жить таким образом, будучи наполовину собой, наполовину вымышленным персонажем, — это хаос. Через некоторое время вы уже не знаете, что реально, а что нет.
К 2008 году Спирс, родившая двоих сыновей от своего второго мужа Кевина Федерлайна, стала постоянной мишенью папарацци и объектом внимания таблоидов. После того, как в Феврале того же года ее поместили в психиатрическую лечебницу, по решению суда она была помещена под опеку, которая предоставила ее отцу и адвокату контроль над финансовыми и личными делами Спирс в течение следующих 13-ти лет. За это время она записала и выпустила четыре успешных альбома и возглавила резиденцию Piece Of Me в Лас-Вегасе, которая за четыре года заработала $138 миллионов долларов. Но за кулисами она говорит, что была несчастна.
Когда я росла, на меня так много смотрели. Меня осматривали с ног до головы, люди говорили мне, что они думают о моем теле, еще с тех пор, как я была подростком. Брить голову и выходить из себя было моим способом дать отпор. Но во время консерваторства мне дали понять, что те дни уже прошли. Мне пришлось отрастить волосы и вернуться в форму. Мне пришлось ложиться спать пораньше и принимать все лекарства, которые мне говорили.
Если я считала, что критика моего тела в прессе — это плохо, то еще больше это ранило меня из уст моего собственного отца. Он неоднократно говорил мне, что я выгляжу толстой и что мне придется что-то с этим делать.
Я делала некоторые творческие вещи здесь и там, но мое сердце больше не принадлежало этому. Что касается моей страсти к пению и танцам, то на тот момент это превратилось почти что в шутку.
Ощущение, что ты всегда недостаточно хороша, — душераздирающее состояние для ребенка. Он вложил мне это послание, когда я была маленькой девочкой, и даже после того, как я настолько многого достигла, он продолжал делать то же самое со мной.
Я стала роботом. Но не просто роботом — своего рода ребенком-роботом. Я была настолько инфантильна, что теряла частички того, что позволяло мне чувствовать себя самой собой.
Консерваторство лишило меня женственности, превратив в ребенка. На сцене я стала скорее сущностью, чем человеком. Я всегда чувствовала музыку в своих костях и в своей крови; они украли это у меня.
Если бы они позволили мне жить своей жизнью, я знаю, что я бы последовала своему сердцу, вышла бы из этой ситуации правильным путем и справилась бы со всем этим.
Прошло тринадцать лет, и я почувствовала себя лишь своей тенью. Сейчас, когда я вспоминаю, как мой отец и его сообщники настолько долго контролировали мое тело и мои деньги, от этого мне становится плохо.
Вспомните, сколько мужчин-артистов пускали на ветер все свои деньги; сколько из них страдали злоупотреблением психоактивными веществами или проблемами психического здоровья. Никто не пытался отобрать у них контроль над их телами и деньгами. Я не заслужила того, что со мной сделала моя семья.
Дело в том, что я многого добилась за то время, когда была якобы неспособна позаботиться о себе.
Иногда мне казалось почти забавным, как я получила эти награды за альбом, который записала, будучи якобы настолько недееспособной, что мной должна была управлять моя семья.
Правда заключается в том, что когда я перестала думать об этом длительное время, уже стало совсем не смешно.
Это то, что сложно объяснить: насколько быстро я могла колебаться между тем, чтобы быть маленькой девочкой, подростком и женщиной, из-за того, что они отобрали у меня свободу. Не было возможности вести себя как взрослая, поскольку они не обращались со мной как со взрослой, поэтому я регрессировала и вела себя как маленькая девочка; но когда мое взрослое "я" возвращалось — только окружающий меня мир не позволял мне быть взрослой.
Женщина во мне долгое время была подавлена. Они хотели, чтобы я вела себя дико на сцене, как они мне говорили, но все остальное время была бы роботом. Я чувствовала, что меня лишили тех хороших тайн жизни — тех фундаментальных предполагаемых грехов потворства своим желаниям и приключениям, которые делают нас людьми. Они хотели убрать эту особенность и сохранить все как можно более механическим. Это была смерть для моего творчества как артиста.
23-го Июня 2021 года Спирс дала показания в открытом суде, умоляя судью прекратить опекунство. В Сентябре того же года ее отец был отстранен от должности консерватора, а два месяца спустя опеку над Спирс полностью прекратили.
Мне потребовалось много времени и много работы, чтобы почувствовать себя готовой рассказать свою историю. Я надеюсь, что это вдохновит людей на каком-то уровне и сможет тронуть сердца. Поскольку я стала свободной, мне пришлось создать совершенно другую личность. Мне пришлось сказать: погодите секундочку, я такой и была — немного пассивной и приятной. Девушкой. И вот кто я сейчас — сильный и уверенный в себе человек. Женщина.
_________________________
Из книги The Woman In Me Бритни Спирс.
Copyright © 2023 by Britney Jean Spears. Reprinted by permission of Gallery Books, a Division of Simon & Schuster Inc.
В своих будущих мемуарах The Woman In Me / "Женщина во мне" поп-икона рассказывает, что, когда она встречалась с Джастином Тимберлейком (Justin Timberlake), она забеременела от него, но сделала аборт, сообщают PEOPLE.
Джастин Тимберлейк и Бритни Спирс, 2002 год.
"Это было неожиданностью, но для меня это не было трагедией. Я так любила Джастина. Я всегда ожидала, что однажды у нас будет семья. Просто это произойдет гораздо раньше, чем я ожидала", — пишет Спирс, которой сейчас 41 год, о беременности в книге мемуаров. "Но Джастин определенно не был рад беременности. Он сказал, что мы не готовы к рождению ребенка, что мы слишком молоды".
В книге она пишет: "Если бы решение было предоставлено мне одной, я бы никогда этого не сделала. И все же Джастин был уверен, что не хочет быть отцом".
Спирс пишет о своем опыте аборта: "По сей день это одна из самых мучительных вещей, которые я когда-либо испытывала в своей жизни".
После того, как Спирс и Тимберлейк расстались в 2002 году, в 2005 году она стала матерью и родила с разницей в год двоих сыновей от своего второго мужа Кевина Федерлайна.
Источник этой новости Фан-сайт Брітні Спірс Britney Spears Бритни Спирс Всі новини, фото, відео, музика
( http://britneyspears.com.ua/news.php?extend.11198 )
(Категория: Бритни)
Добавил Admin
Wednesday 18 October 2023 - 10:04:59
24-го Октября поп-икона выпустит свои сенсационные мемуары The Woman In Me / "Женщина во мне", а PEOPLE впервые публикует эксклюзивный отрывок.
Солнечный день конца Сентября и Бритни Спирс (Britney Spears) совершает пируэты на белом песке пляжа на Таити. Растрепанные светлые волосы ниспадают ей на плечи в то время как она босиком идет по краю прибоя. 41-летняя поп-икона фотографируется для обложки журнала PEOPLE во время отпуска в тропиках, разглаживает сарафан Anthropologie, поправляет челку и отправляется на мелководье в поисках удачного кадра. Работая с камерой так, как только она умеет, Спирс поднимает глаза и улыбается.
Тем не менее, до 12-го Ноября 2021 года — дня, когда судья округа Лос-Анджелес прекратила опекунство, которое управляло жизнью Спирс в течение почти 14-ти лет — у нее было мало подобных передышек. Юридическая победа, последовавшая за пылкими показаниями, в которых Спирс обвинила своего 71-летнего отца Джейми (Jamie) и других в эксплуатации и жестоком обращении, подготовила почву для второго акта, который является одновременно волнующим и сложным. "Я признаю, что исследовать эту вновь обретенную свободу порой бывает непросто", — говорит она PEOPLE в эксклюзивном интервью, полученном по электронной почте.
На пути к своей новой повседневности случались и неудачи, в том числе ее расставание с 29-летним моделью-актером Сэмом Асгари (Sam Asghari) в Августе спустя всего лишь 14- месяцев брака. У нее также сложные отношения со своей семьей, включая отца, 68-летнюю маму Линн (Lynne), и 32-летнюю сестру Джейми Линн (Jamie Lynn). Но были и высокие полеты: ее сотрудничество с Элтоном Джоном (Elton John) над треком Hold Me Closer, к примеру, отмечено первым попаданием в десятку лучших в Billboard Hot 100 за 11 лет. Однако в основном, по словам Спирс, она находит радость в повседневных моментах, будь то "играю ли я со своими собаками… или смотрю эпизоды сериала Friends / "Друзья" и смеюсь до упаду. Я люблю и просто обожаю путешествовать и исследовать", — говорит она. "Я простая девушка".
Когда Спирс вспоминает лучшие времена своей жизни, она вспоминает свои первые дни выступлений, "путешествия с моими танцорами и глуповатое поведение с моими подругами". Но больше всего она гордится тем, что стала матерью сыновей Шона Престона (Sean Preston), которому сейчас 18 лет, и Джейдена Джеймса (Jayden James), 17 лет, от своего бывшего мужа Кевина Федерлайна (Kevin Federline). "Создать семью было моей мечтой", — рассказывает она PEOPLE о воспитании своих мальчиков, которые сейчас живут со своим отцом на Гавайях, но общаются со Спирс. "Стать мамой было моей мечтой".
Еще одной мечтой было вернуть себе право голоса. "В течение последних 15-ти лет или даже с начала своей карьеры я сидела сложа руки, пока люди говорили обо мне и рассказывали мою историю", — говорит она. "После выхода из-под опеки я наконец-то смогла рассказать свою историю без каких-либо последствий со стороны людей, которые ранее отвечали за мою жизнь".
Результатом стали новые мемуары The Woman in Me / "Женщина во мне", отрывок из которых представлен ниже. Делясь часто жестокой правдой, Спирс подробно описывает свой невероятный путь от суперзвезды-подростка до одной из самых продаваемых артисток всех времен, свой "душераздирающий" опыт консерваторства и свои прошлые отношения с мужчинами. "Трудно говорить об этом", — делится Спирс, вспоминая самые мрачные моменты своей жизни, в том числе "не было возможности получить ни минуты покоя без осуждения со стороны незнакомцев, которые меня даже не знают, в то время, когда мою свободу отобрала у меня моя же семья и правительство, тогда я потеряла страсть к вещам, которые люблю".
Теперь пришло время для Спирс повествовать от собственного имени.
"Наконец-то для меня пришло время голоса и теперь я могу высказаться. Мои поклонники заслуживают того, чтобы услышать это непосредственно от меня", — говорит она. "Больше никаких заговоров, никакой лжи — только я владею своим прошлым, настоящим и будущим".
В свою очередь, Спирс хотела бы дать возможность другим сделать то же самое, заявив PEOPLE, что она надеется, что общий вывод будет заключаться в том, чтобы всем "высказаться. Будьте громкими. Знайте себе цену. Вдохновляйте людей и, прежде всего, просто будьте добрыми".
***
Отрывки из книги мемуаров Бритни Спирс The Woman in Me / "Женщина во мне"
Не по годам развитая девочка из Кентвуда, штат Луизиана, Спирс попала в The Mickey Mouse Club / "Клуб Микки Мауса" в возрасте 11 лет.
Участие в шоу было тренировочным лагерем для индустрии развлечений: обширные танцевальные репетиции, уроки пения, уроки актерского мастерства, время в студии звукозаписи и школа между ними. The Mouseketeers ("Мышкетеры") быстро разделились на свои группы, разделенные общими гримерками: Кристина Агилера (Christina Aguilera) и я были младшими детьми и у нас была общая гримерка. Мы равнялись на старших детей — Кери Рассел (Keri Russell), Райана Гослинга (Ryan Gosling) и Тони Лукку (Tony Lucca), которого я считала очень привлекательным. И я быстро познакомилась с мальчиком по имени Джастин Тимберлейк (Justin Timberlake).
Честно говоря, это была детская мечта — невероятно весело, особенно для такого ребенка, как я. Но это была также исключительно тяжелая работа: мы ставили хореографию по тридцать раз в день, стараясь добиться совершенства каждого шага.
Однажды на вечеринке с ночевкой мы играли в "Правду или действие", и кто-то сказал Джастину поцеловать меня. На заднем плане играла песня Джанет Джексон (Janet Jackson), когда он наклонился и поцеловал меня.
Когда через полтора года шоу закончилось… я решила вернуться в Кентвуд. Внутри меня уже был толчок: часть меня хотела продолжать двигаться к мечте; другая часть хотела, чтобы я жила нормальной жизнью в Луизиане. На минуту мне пришлось позволить нормальности победить.
Вернувшись домой, я вернулась в среднюю школу, ведя нормальную подростковую жизнь — или самую близкую к "нормальной", которая была возможна в моей семье.
Для развлечения, начиная с восьмого класса, мы с мамой совершали двухчасовую поездку из Кентвуда в Билокси, штат Миссисипи, и пока мы были там, мы пили дайкири. Мы называли наши коктейли "тодди". Мне нравилось, что я могла время от времени выпивать с мамой. То, как мы пили, было совсем не похоже на то, как это делал мой отец. Когда он пил, он впадал в еще большую депрессию и замыкался. Мы же ставали счастливее, живее и предприимчивее.
В тот период моей жизни это было что-то прекрасное и нормальное: возвращение домой и выпускной, катание по нашему маленькому городку, поход в кино.
Но правда была в том, что скучала по выступлениям. Моя мама связалась с адвокатом, которого она встретила на моем прослушивании, человеком по имени Ларри Рудольф (Larry Rudolph), которому она иногда звонила за деловым советом. Он предложил мне записать демо. У него была песня, которую Тони Брэкстон (Toni Braxton) записала для своего второго альбома, но она оказалась на полу монтажной. Это станет тем демо, которое я буду использовать, чтобы со мной заключили контракт звукозаписывающие лейблы.
Ларри водил меня по Нью-Йорку, где я заходила в кабинеты, полные руководителей, я исполняла I Have Nothing Уитни Хьюстон (Whitney Houston). Глядя на комнаты, полные мужчин в костюмах, оглядывающих меня с ног до головы в моем маленьком платье и на высоких каблуках, я громко пела.
В итоге я заключила контракт с Jive Records в возрасте пятнадцати лет.
Лейбл немедленно захотел, чтобы я пришла в студию звукозаписи.
Я работала часами подряд. Моя трудовая этика была очень сильной. Если бы вы узнали меня тогда, вы бы могли не услышать от меня ни звука за несколько дней. Я бы оставалась в студии столько, сколько могла. Если кто-то хотел уйти, я бы сказала: "Я не была идеальной".
Когда все песни были готовы, кто-то спросил: "Что еще ты умеешь делать? Хочешь ли ты сейчас потанцевать?".
Я ответила: "Да, черт возьми, хочу!".
***
После успеха ее первых двух рекордных альбомов …Baby One More Time (1999) и Oops!…I Did It Again (2000), Спирс вышла на сцену на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2001 года, чтобы продвигать свой третий альбом: Britney.
План заключался в том, чтобы я исполнила I’m A Slave 4 U, и мы решили, что я буду использовать змею в качестве реквизита. Это стало знаковым моментом в истории VMA, но он оказался еще более ужасающим, чем предполагалось.
Все, что я знала, это смотреть вниз, потому что чувствовала, что если я подниму взгляд и поймаю ее взгляд, это убьет меня.
Про себя я говорила: "Просто выступай, просто используй ноги и выступай". Но чего никто не знает, так это того, что пока пела, змея поднесла голову прямо к моему лицу, прямо ко мне, и начала шипеть.
Я думала: ты сейчас серьезно, черт возьми? Язык чертовой змеи высовывается прямо на меня. Прямо сейчас. Наконец я дошла до той части, где вернула змею, слава Богу.
Во время записи альбома Britney в 2001 году Спирс также снялась в своем первом фильме Crossroads / "Перекрестки" 2002 года, рассказе о взрослении подростков, отправляющихся в путешествие, с Зои Салданой (Zoe Saldana) и Тэрин Мэннинг (Taryn Manning).
Для меня этот опыт был непростым. Моя проблема заключалась не в том, что кто-то участвовал в постановке, а в том, что актерская игра повлияла на мой разум. Думаю, я чересчур вжилась в роль – только не знала, как вырваться из своего образа. Я действительно стала этим другим человеком. Некоторые люди играют по особому методу, обычно они осознают тот факт, что делают это. Но у меня вообще не было никакого разделения.
В итоге я ходила по-другому, вела себя по-другому, говорила по-другому. Я была кем-то другим в течение нескольких месяцев, пока снимали Crossroads. Могу поспорить, что девушки, с которыми я снимала этот фильм, до сих пор думают: "Она немного… странная". Если они так думали, то они были правы.
По сути, это было начало и конец моей актерской карьеры, и я почувствовала облегчение. Кастинг на роль The Notebook / "Дневник памяти" достался мне и Рэйчел МакАдамс (Rachel McAdams), и хотя было бы забавно воссоединиться с Райаном Гослингом после нашего пребывания в "Клубе Микки Мауса", я рада, что не сделала этого. Если бы я это сделала, вместо того, чтобы работать над своим альбомом In The Zone, я бы день и ночь вела себя как наследница 1940-х годов.
Я полагаю, что в актерской сфере есть люди, которые сталкивались с чем-то подобным, когда им было трудно отделить себя от персонажа.
Надеюсь, я никогда больше не приближусь к этой профессиональной опасности. Жить таким образом, будучи наполовину собой, наполовину вымышленным персонажем, — это хаос. Через некоторое время вы уже не знаете, что реально, а что нет.
***
К 2008 году Спирс, родившая двоих сыновей от своего второго мужа Кевина Федерлайна, стала постоянной мишенью папарацци и объектом внимания таблоидов. После того, как в Феврале того же года ее поместили в психиатрическую лечебницу, по решению суда она была помещена под опеку, которая предоставила ее отцу и адвокату контроль над финансовыми и личными делами Спирс в течение следующих 13-ти лет. За это время она записала и выпустила четыре успешных альбома и возглавила резиденцию Piece Of Me в Лас-Вегасе, которая за четыре года заработала $138 миллионов долларов. Но за кулисами она говорит, что была несчастна.
Когда я росла, на меня так много смотрели. Меня осматривали с ног до головы, люди говорили мне, что они думают о моем теле, еще с тех пор, как я была подростком. Брить голову и выходить из себя было моим способом дать отпор. Но во время консерваторства мне дали понять, что те дни уже прошли. Мне пришлось отрастить волосы и вернуться в форму. Мне пришлось ложиться спать пораньше и принимать все лекарства, которые мне говорили.
Если я считала, что критика моего тела в прессе — это плохо, то еще больше это ранило меня из уст моего собственного отца. Он неоднократно говорил мне, что я выгляжу толстой и что мне придется что-то с этим делать.
Я делала некоторые творческие вещи здесь и там, но мое сердце больше не принадлежало этому. Что касается моей страсти к пению и танцам, то на тот момент это превратилось почти что в шутку.
Ощущение, что ты всегда недостаточно хороша, — душераздирающее состояние для ребенка. Он вложил мне это послание, когда я была маленькой девочкой, и даже после того, как я настолько многого достигла, он продолжал делать то же самое со мной.
Я стала роботом. Но не просто роботом — своего рода ребенком-роботом. Я была настолько инфантильна, что теряла частички того, что позволяло мне чувствовать себя самой собой.
Консерваторство лишило меня женственности, превратив в ребенка. На сцене я стала скорее сущностью, чем человеком. Я всегда чувствовала музыку в своих костях и в своей крови; они украли это у меня.
Если бы они позволили мне жить своей жизнью, я знаю, что я бы последовала своему сердцу, вышла бы из этой ситуации правильным путем и справилась бы со всем этим.
Прошло тринадцать лет, и я почувствовала себя лишь своей тенью. Сейчас, когда я вспоминаю, как мой отец и его сообщники настолько долго контролировали мое тело и мои деньги, от этого мне становится плохо.
Вспомните, сколько мужчин-артистов пускали на ветер все свои деньги; сколько из них страдали злоупотреблением психоактивными веществами или проблемами психического здоровья. Никто не пытался отобрать у них контроль над их телами и деньгами. Я не заслужила того, что со мной сделала моя семья.
Дело в том, что я многого добилась за то время, когда была якобы неспособна позаботиться о себе.
Иногда мне казалось почти забавным, как я получила эти награды за альбом, который записала, будучи якобы настолько недееспособной, что мной должна была управлять моя семья.
Правда заключается в том, что когда я перестала думать об этом длительное время, уже стало совсем не смешно.
Это то, что сложно объяснить: насколько быстро я могла колебаться между тем, чтобы быть маленькой девочкой, подростком и женщиной, из-за того, что они отобрали у меня свободу. Не было возможности вести себя как взрослая, поскольку они не обращались со мной как со взрослой, поэтому я регрессировала и вела себя как маленькая девочка; но когда мое взрослое "я" возвращалось — только окружающий меня мир не позволял мне быть взрослой.
Женщина во мне долгое время была подавлена. Они хотели, чтобы я вела себя дико на сцене, как они мне говорили, но все остальное время была бы роботом. Я чувствовала, что меня лишили тех хороших тайн жизни — тех фундаментальных предполагаемых грехов потворства своим желаниям и приключениям, которые делают нас людьми. Они хотели убрать эту особенность и сохранить все как можно более механическим. Это была смерть для моего творчества как артиста.
23-го Июня 2021 года Спирс дала показания в открытом суде, умоляя судью прекратить опекунство. В Сентябре того же года ее отец был отстранен от должности консерватора, а два месяца спустя опеку над Спирс полностью прекратили.
Мне потребовалось много времени и много работы, чтобы почувствовать себя готовой рассказать свою историю. Я надеюсь, что это вдохновит людей на каком-то уровне и сможет тронуть сердца. Поскольку я стала свободной, мне пришлось создать совершенно другую личность. Мне пришлось сказать: погодите секундочку, я такой и была — немного пассивной и приятной. Девушкой. И вот кто я сейчас — сильный и уверенный в себе человек. Женщина.
_________________________
Из книги The Woman In Me Бритни Спирс.
Copyright © 2023 by Britney Jean Spears. Reprinted by permission of Gallery Books, a Division of Simon & Schuster Inc.
***
Бритни Спирс сделала аборт во время отношений с Джастином Тимберлейком: 'Он не хотел становиться отцом'
Бритни Спирс делится болезненным опытом, который она хранила в секрете в течение 20-ти лет. К слову, подобные слухи циркулировали в желтой прессе все эти годы и оказались в итоге правдой.В своих будущих мемуарах The Woman In Me / "Женщина во мне" поп-икона рассказывает, что, когда она встречалась с Джастином Тимберлейком (Justin Timberlake), она забеременела от него, но сделала аборт, сообщают PEOPLE.
Джастин Тимберлейк и Бритни Спирс, 2002 год.
"Это было неожиданностью, но для меня это не было трагедией. Я так любила Джастина. Я всегда ожидала, что однажды у нас будет семья. Просто это произойдет гораздо раньше, чем я ожидала", — пишет Спирс, которой сейчас 41 год, о беременности в книге мемуаров. "Но Джастин определенно не был рад беременности. Он сказал, что мы не готовы к рождению ребенка, что мы слишком молоды".
В книге она пишет: "Если бы решение было предоставлено мне одной, я бы никогда этого не сделала. И все же Джастин был уверен, что не хочет быть отцом".
Спирс пишет о своем опыте аборта: "По сей день это одна из самых мучительных вещей, которые я когда-либо испытывала в своей жизни".
После того, как Спирс и Тимберлейк расстались в 2002 году, в 2005 году она стала матерью и родила с разницей в год двоих сыновей от своего второго мужа Кевина Федерлайна.
people.com, britneyspears.com.ua
Источник этой новости Фан-сайт Брітні Спірс Britney Spears Бритни Спирс Всі новини, фото, відео, музика
( http://britneyspears.com.ua/news.php?extend.11198 )