Новость: Сюрприз! Бритни Спирс исполнила кавер "Something To Talk About" - ответ жалким хейтерам
(Категория: Бритни)
Добавил Admin
Sunday 20 August 2017 - 18:54:23


После исполнения горячего номера I'm A Slave 4 U Бритни Спирс (Britney Spears) задала еще большего жару, оставшись на сцене одна и взяв в руки микрофон, она произнесла пламенную речь:

"Как вы чувствуете себя, Вегас? Нет, ответьте как вы на самом деле себя чувствуете? Честно говоря, стоя здесь сейчас без сопровождения музыки, я чувствую себя какой-то нелегальной, просто с микрофоном в руках, очень странное чувство. Итак, я делала множество вещей в прошлом, но сегодня утром я проснулась, посмотрела мировые новости, столько всего происходит сейчас... Пресса и массмедиа преследуют меня всю мою жизнь, за одну минуту они могут довести до слез и ты чувствуешь себя ужасно, а в другую минуту превозносят тебя до небес на вершину мира. Я никогда на самом деле не говорила об этом, но я просто южная девочка из Луизианы, я всегда остаюсь собой и всего лишь хочу убедиться, что даю вам, засранцам, тему для обсуждения".

После этого заиграла музыка и она просто нереально красиво, чисто, чувственно, ярко, проникновенно исполнила вживую кавер на песню Бонни Рэйтт (Bonnie Raitt) Something To Talk About (рус. нечто, о чем будут судачить). Нереально приятный шок! И шок не от таланта Бритни как вокалистки, всем поклонникам певицы давно известно о ее мультиталантах и божественном голосе, а от такого отступления от привычного сценария шоу, от ее речи и такой спонтанности!
Текст песни + перевод читайте в полной новости
britneyspears.com.ua







Текст песни Something to Talk About


People are talkin', talkin' 'bout people
I hear them whisper, you won't believe it
They think we're lovers kept under covers
I just ignore it, but they keep saying
We laugh just a little too loud
We stand just a little too close
We stare just a little too long
Maybe they're seeing something we don't, darlin'
Let's give them something to talk about
Let's give them something to talk about
Let's give them something to talk about
How about love?
I feel so foolish, I never noticed
You'd act so nervous
Could you be falling for me?
It took a rumor to make me wonder
Now I'm convinced I'm going under
Thinking 'bout you every day
Dreaming 'bout you every night
Hoping that you feel the same way
Now that we know it, let's really show it, darlin'
Let's give them something to talk about
A little mystery to figure out
Let's give them something to talk about
How about love, love, love, love?
Let's give them something to talk about, baby
A little mystery to figure out
Let's give them something to talk about
How about love, love, love, love?
How about love, love, love, love?
How about love, love, love, love?

Перевод песни на русский язык Повод для слухов

Люди болтают, болтают о людях.
Я слышу, о чем они шепчутся, ты не поверишь.
Они думают, мы вместе, но скрываем это.
Я просто игнорирую их, но они продолжают говорить, что
Мы смеемся слишком громко,
Мы стоим слишком близко,
Мы смотрим друг на друга слишком долго...
Может, они видят что-то, что не видим мы, дорогой.

Давай дадим им повод для слухов,
Давай дадим им повод для слухов,
Давай дадим им повод для слухов.
Как насчет любви?

Я такая глупая, я даже не замечала,
Как ты нервничаешь. Неужели ты влюбился в меня?
Понадобился слух, чтобы я начала задаваться этим вопросом...
Теперь я убеждена, что умираю,
Думая о тебе каждый день,
Мечтая о тебе каждую ночь.
Надеюсь, ты чувствуешь то же.
Now that we know it, let's really show it, darlin'
Теперь, когда мы это знаем, давай покажем остальным, дорогой...

Давай дадим им повод для слухов,
Подбросим небольшую загадку для разгадки.
Давай дадим им повод для слухов.
Как насчет любви, любви, любви, любви?

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: Link / Посилання / Ссылка.





Источник этой новости Фан-сайт Бритни Спирс Britney Spears Брітні Спірс Последние новости, фото, видео, музыка
( http://britneyspears.com.ua/news.php?extend.9847 )